列王纪

波斯民族史诗，耗时三十年完成，以六万对句讲述了从创世到阿拉伯征服前的波斯历史与神话，是波斯语文学的基石。

《列王纪》是波斯诗人菲尔多西历时43年创作的史诗，完成于11世纪初，2017年商务印书馆出版张鸿年、宋丕方译全本。全书约12万行，记载波斯从创世至萨珊王朝灭亡的4600年历史，分为神话传说、勇士故事和历史纪事三部分，其中鲁斯塔姆与苏赫拉布等英雄篇章为核心内容。作品采用达里波斯语书写，阿拉伯语借词仅占8.8%，收录波斯神话与历史故事，塑造反抗异族统治的英雄形象。菲尔多西融合琐罗亚斯德教元素，通过“灵光”传承、善恶二元论等维系波斯文化认同。该书中文译本包含1964年《鲁斯塔姆与苏赫拉布》选译本。与哈菲兹抒情诗集、萨迪全集等并称波斯文学四大支柱。 《列王纪》是波斯诗人菲尔多西历时43年创作的史诗，完成于11世纪初，2017年商务印书馆出版张鸿年、宋丕方译全本。全书约12万行，记载波斯从创世至萨珊王朝灭亡的4600年历史，分为神话传说、勇士故事和历史纪事三部分，其中鲁斯塔姆与苏赫拉布等英雄篇章为核心内容。 [5-6] [8] 作品采用达里波斯语书写，阿拉伯语借词仅占8.8%，收录波斯神话与历史故事，塑造反抗异族统治的英雄形象。菲尔多西融合琐罗亚斯德教元素，通过“灵光”传承、善恶二元论等维系波斯文化认同。该书中文译本包含1964年《鲁斯塔姆与苏赫拉布》选译本。与哈菲兹抒情诗集、萨迪全集等并称波斯文学四大支柱。 [2] [4] [7-8] 《列王纪》是波斯人的爱国热情和新兴的达里波斯文学语言相结合的产物。出于反对阿拉伯人的思想需要，波斯地方政权的统治者曾大力提倡写王书。在菲尔多西创作之前，已有 5 部王书问世，其中3部为散文体，2部为诗体。萨曼王朝的宫廷诗人塔吉基曾受王命写王书，因被仆人杀害 ，只完成了1000行 。菲尔多西将这 1000 行诗全部收录在《列王纪》中，以资纪念。 《列王纪》长达 60000 双行，叙述内容的时间跨度在4000年以上，从开天辟地写到 651 年波斯帝国灭亡时止。简要叙述了波斯历史上50个帝王公侯的生平事迹，并汇集了数千年来流传在民间的神话传说和历史故事。大致可以分为 3 部分：①神话传说。其中最精彩的诗章是描写铁匠卡维领导人民起义、反抗暴君蛇王祖哈克的传说故事，塑造了众多英勇起义者的形象。②勇士故事。约占全书一半篇幅，是全书的精华。突出表现了民族英雄鲁斯坦姆光辉的一生，同时谴责了暴君的统治。③历史故事。描写了阿拉伯人入侵前萨珊王朝时期的历史事